误会
英文里管面条叫Noodle。同时，管中国食品里的长的细长条的统统叫XXX Noodle。
中国人管意大利人吃的面条叫意大利粉，可是洋人却都说那是Spaghetti。难道，那不是Noodle（面条）吗？
有一次，同事指着粉丝跟我说：“你们的Crystal Noodle（透明面条）很好吃。”我一听急了：“那不是面条，那是粉丝，粉丝！它不是面粉做的，是用绿黄豆做的。”
附上中英文对照的小表一个。同时，请问谁能告诉Pasta的中文名到底是什么？
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 面条 | Noodles |
| 粉条、粉丝 | Crystal Noodles |
| 米粉 | Rice Noodle |
| 意大利粉 | Spaghetti |
| 意大利烤宽面 | Lasagna |
2008年12月21日 11:47 下午
难道不是通心粉吗？
2008年12月21日 11:53 下午
不对，通心粉只是pasta的一种。
2008年12月22日 4:57 上午
意粉或意面
2008年12月22日 5:30 上午
回楼上，那么Spaghetti呢？
2008年12月22日 7:55 上午
您还把我问倒了：）Spaghetti是长意面，反正国外的pasta餐馆国内叫意粉屋